Justyna Mitka

O mnie

Jestem magistrem filologii angielskiej ze specjalizacją w przekładoznawstwie. Oferuję tłumaczenia, korekty i edycje w parze językowej polski-angielski. Wykonuję OCR/DTP dokumentów na formaty edytowalne, zarówno z plików PDF, jak i ze zdjęć i kser. Specjalizuję się w tekstach powiązanych z lingwistyką, mediami, rozrywką (np. filmy, książki, gry komputerowe) oraz literaturą. Posiadam doświadczenie w korzystaniu z następujących programów: PowerPoint, MS Word, Excel, ABBY, MemoQ, Trados. - I have the MA Degree in the English Philology and I specialize in translation and translation-related tools and methods. I offer translation, revision and editing of texts in English and Polish. I do OCR/DTP of non-editable documents both in the PDF format and in the form of photos or scans. I work best with texts on the topics of linguistics, medias, entertainment (e.g. movies, books, video games) and literature. I'm experienced in the use of the following software: PowerPoint, MS Word, Excel, ABBY, MemoQ, Trados.