Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Zabrze

On Useme since 11 April 2022

Business bag icon

Deals 1

SUCCESSFUL: 1

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Jestem tłumaczem języka angielskiego, korektorem i redaktorem literackim i miałam okazję pracować z tekstami dla wielu rozpoznawalnych firm.

Mam przyjemność tłumaczyć książki dla wydawnictwa Harper Collins oraz redagować dla Grupy Zaczytani.

Ukończyłam studia filologiczne na kierunku tłumaczeniowym z tytułem magistra, ale w języku polskim poruszam się z jeszcze większą swobodą niż w angielskim, więc zapewniam wysoką jakość tekstów – szczególnie tych kreatywnych.

Prowadzę własną działalność i wystawiam faktury, a dodatkowo zapewniam bezproblemową komunikację, pełną profesjonalność i poufność.

Prywatnie pisarka do szuflady, pasjonatka kotów, gotowania i true crime :)

Zapraszam do współpracy!

CV / Résumé

Sep 2023 - Now

Tłumacz literacki

HarperCollins Polska

Tłumaczenie powieści

May 2023 - Now

Redaktor literacki

Novae Res

Korekta i redakcja książek, a także tworzenie opisów blurb.

Oct 2022 - Now

Korektor

TextPartner

Korekta i edycja tłumaczeń na j. polski. Pozycja głównego edytora tłumaczeń dla Meta.

Nov 2021 - Now

Korektor tłumaczeń

Itamar sp. z o.o.

Korekta tłumaczeń na j. polski i angielski.