Jewgenij

About me

Zajmuję się tłumaczeniem, korektą oraz redakcją tekstów w języku polskim, ukraińskim, rosyjskim i angielskim.

Wykonuję tłumaczenia w parach językowych:

• polski ↔ ukraiński,
• polski ↔ rosyjski,
• polski ↔ angielski,
• ukraiński ↔ rosyjski,
• ukraiński ↔ angielski,
• rosyjski ↔ angielski.

Mogę pomóc w tłumaczeniu:

• treści na strony internetowe,
• opisów produktów i ofert,
• tekstów do sklepów internetowych,
• postów i materiałów do mediów społecznościowych,
• wiadomości, korespondencji i materiałów informacyjnych,
• instrukcji i innych tekstów użytkowych. Zajmuję się również korektą i redakcją gotowych tekstów, poprawą tłumaczeń wykonanych przy pomocy AI lub translatorów oraz dostosowaniem treści tak, aby brzmiała naturalnie w języku docelowym.

Nie ograniczam się do tłumaczenia słowo w słowo — zwracam uwagę na kontekst, styl wypowiedzi, odbiorcę oraz naturalność tekstu.

Rozwijam obecnie swoje portfolio na Useme, dlatego jestem otwarty zarówno na pojedyncze zlecenia, jak i dłuższą