Jerry Dean - Logoscom
Send job invitation
From: Poland
Location: Gdynia
On Useme since 30 September 2014
Deals 3
SUCCESSFUL: 3
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem Amerykaninem mieszkającym w Polsce od 30 lat z 20-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach i korektach z języka polskiego na angielski. Używam amerykańskiej lub brytyjskiej pisowni, zgodnie z wymaganiami klienta. Ponad 110 rekomendacje można obejrzeć na www.proz.com/profile/106761
Z poważaniem, Jerry
Categories
Portfolio
Proz portal dla tłumaczy
On the Proz portal you will find over 65 positive recommendations for translation and proofreading.
Globtra portal dla tłumaczy
On the Globtra portal you will find over 40 positive recommendations for translation and proofreading.
Opinions
DX-Exclusive Wear
on 2015-10-09
Wystawiona opinia
Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Logoscom Jerry Dean.
Po kilkuniemiłych rozczarowaniach innymi biurami tłumaczeń nareszcie znalazłam bardzo solidnego i uczciwego tłumacza panna Jerr'ego.
Zlecenie wykonane zostało , bardzo szybko , bez jakichkolwiek niejasności na najwyższym poziomie.
Gorąco polecam,
Klaudia Szatkowska
Freelancer's reply
Jerry Dean - Logoscom
on 2015-10-18
DX-Exclusive Wear jest bardzo solidna firmarzetelną. Bardzo przyjazny i pomocny kontakt. Ponadto, robią bardzo ładne ubranie. Gorąco polecam!
Jerry Dean Biuro Tłumaczen Logoscom
Completed offers 3
-
I would like to translate several texts for an online store into English. Briefly and concretely :) Knowledge of specialized terminology is not required. However, it is important that the person translating can think independently and not translate literally from Polish to English like Google Translator. Please provide me with a price per words / characters
-
Witam, Szukam osoby, która dokona tłumaczenia opisów produktów ( zakres moda ) z języka polskiego na język angielski. Potrzebuje osoby dobrze znającej język angielski , która podejmie się tego zlecienia. Czekam na wasze oferty Pozdrawiam Klaudia Szatkowska
-
422 slowa, 2594 znakow - tekst do emaila zwracajacy sie do potencjalnych partnerow biznesowych programu afiliacyjnego. Prosze o poprawienie bledow, zwrocenie uwage na stylistyke i na forme emaila, propozycje innych zwrotow ktore moga byc uznane za zbyt "casual". Oferty jedynie z adekwatnym portfolio