janet bi

About me

Szanowni, Zapraszam do współpracy z zakresu tłumaczeń pisemnych w parach językowych: • WŁOSKI / POLSKI • POLSKI / WŁOSKI • ANGIELSKI / POLSKI

Posiadam 7 letnie doświadczeniu w tłumaczeniach pisemnych z zakresu: - instrukcji obsługi maszyn i urządzeń, - dokumentacji technicznych, - pism i dokumentacji biznesowych, oraz 2 letnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych podczas: - szkoleń i kursów branżowych, - negocjacji biznesowych, - pokazów maszyn i urządzeń, - udziału w targach branżowych.

Dorastałam w dwujęzycznym domu (polski i włoski), od dziecka żyję na dwa kraje Polska-Włochy.

Pomimo dyplomu magistra z finansów i rachunkowości, posiadam zdecydowanie duszę artystyczno-humanistyczną. Dzięki temu, tłumaczenia, redagowanie czy tworzenie tekstu przyjemnego dla odbiorcy, wychodzi mi w sposób naturalny. Z uwagi na wysoką dbałość o szczegóły i jakość wykonania mojej pracy, NIE ISTNIEJĄ dla mnie tłumaczenia w typie google translatora.

Zapraszam do współpracy.