From: Poland
Location: Góra, PL
On Useme since 4 January 2023
I am a native Polish translator with expert English skills. I have an M.A. title in English Studies issued by the University of Warsaw. I am responsible, insightful, creative and a good problem solver. I am open to short-term and long-term cooperation. I like psychology, history, linguistics, IT, sports (especially boxing), movies, reading books, listening to music and studying the Holy Bible.
My services: I translate between Polish and English languages. I have experience in general, technical(hydraulics, IT), and audiovisual translation. Additionally, I have translated manuals, webpages, guidelines, contracts et al. What is more, I have some experience in editing, proofreading and text localisation.
I like challenges and I do my best in every task I am given. I can translate Microsoft Office, PDF and AutoCAD files. I used to learn HTML5, CSS and C#, so it wouldn't be an issue for me to translate in code. Also: Polish and English transcription. Subtitling and captioning services using Subtitle Edit
Dec 2021 - Now
Upwork
I deliver various services including inter alia translation, transcription, data entry, help in academic research, annotation.
Mar 2015 - Dec 2015
ADT Group Sp. z o.o.
Implementation of IT solutions (mainly Unix-based data storage systems).
Send job invitation