Izabela Zawalska

About me

Dzień dobry! Mam na imię Iza, mieszkam w Warszawie i rozpoczynam rozwój jako tłumacz-freelancer języka rosyjskiego. Wcześniej byłam nauczycielem akademickim na stanowisku asystenta, uczyłam języka rosyjskiego i historii literatury rosyjskiej, jestem też od prawie dziesięciolecia analitykiem w jednym z państwowych urzędów. Obecnie pracuję w charakterze eksperta w dziedzinie bezpieczeństwa państwa, posiadam krajowe i międzynarodowe poświadczenia bezpieczeństwa. Jednocześnie intensywnie rozwijam się jako tłumacz pisemny i ustny (konsekutywny), dążę też do tego by uzyskać uprawnienia tłumacza przysięgłego. Jeżeli potrzebujesz rzetelnego tłumacza, który solidnie przygotowuje się do tłumaczeń ustnych, zadba o poprawność językową i przekazanie wszelkich kontekstów i odcieni semantycznych tekstu w tłumaczeniu pisemnym, zapraszam do kontaktu.