Ilona
From: Poland
Location: Kostrzyn nad Odrą, PL
On Useme since 20 October 2025
About me
Przez 15 lat mieszkałam w Anglii, gdzie na co dzień funkcjonowałam w języku angielskim – zarówno prywatnie, jak i zawodowo. Od pięciu lat mieszkam w Polsce. Początkowo pracowałam jako tłumacz ustny ze słuchu, a obecnie pracuję jako lektorka języka angielskiego.
Jako tłumaczka tekstów jestem na początku drogi, jednak szybko zdobywam doświadczenie i stale rozwijam swoje umiejętności. Tłumaczę głównie teksty ogólne, artykuły blogowe oraz materiały o tematyce medycznej. Przykładam dużą wagę do precyzji językowej, naturalności przekładu oraz zrozumienia intencji autora.
Categories
Portfolio
I lived in the United Kingdom for 15 years, where I used English every day in both professional and personal settings. After returning to Poland five years ago, I initially worked as a live interpreter and currently work as an English teacher.