Ilona

O mnie

Przez 15 lat mieszkałam w Anglii, gdzie na co dzień funkcjonowałam w języku angielskim – zarówno prywatnie, jak i zawodowo. Od pięciu lat mieszkam w Polsce. Początkowo pracowałam jako tłumacz ustny ze słuchu, a obecnie pracuję jako lektorka języka angielskiego.

Jako tłumaczka tekstów jestem na początku drogi, jednak szybko zdobywam doświadczenie i stale rozwijam swoje umiejętności. Tłumaczę głównie teksty ogólne, artykuły blogowe oraz materiały o tematyce medycznej. Przykładam dużą wagę do precyzji językowej, naturalności przekładu oraz zrozumienia intencji autora.