Idalia D.

About me

Zajmuję się tłumaczeniem tekstów z niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki. Językiem niemieckim posługuję się biegle na poziomie C1, znam również wyrażenia używane w niemieckiej mowie potocznej. Jestem osobą wychowującą się bilingualnie, niemieckiego uczyłam się w domu rodzinnym. Swoje kompetencje poszerzałam poprzez pracę w zagranicznych korporacjach ale też tłumacząc teksty na zlecenie. Mam szeroką znajomość słownictwa m.in. w zakresie obsługi klienta niemieckojęzycznego (biznesowego, oraz indywidualnego), zagadnień z zakresu psychologii, prowadzenia szkoleń, kosmetyki, mody, słownictwa myśliwskiego, medycznego (głównie z opieki nad starszymi osobami), oraz ciągle poszerzające się z tematyki zaopatrzenia BHP. Oprócz tłumaczeń specjalizuję się w prowadzeniu szkoleń z umiejętności miękkich. Jest to jednocześnie moja pasja jak i zawód. Jestem osobą ambitną i ciekawą nowości, wyzwania nie są mi straszne ponieważ wychodzę z założenia, że to one wpływają na nasz rozwój i osiągnie wyznaczonych celi.

Jeżeli Państwa zainteresowałam swoim krótkim opisem, to zapraszam do kontaktu. Chętnie podeślę swoje CV i omówię osobiście z Państwem warunki naszej przyszłej współpracy.