Hubert Brychczyński

About me

Jestem tłumaczem oraz lektorem języka angielskiego, absolwentem Wydziału Anglistyki na UAM w Poznaniu.

Posiadam obszerne doświadczenie w przekładzie z angielskiego na polski oraz polskiego na angielski.

Od wielu lat tłumaczę filmy na Festiwal Transatlantyk - tematyka bardzo szeroka, od fabularnych, przez historyczne, przyrodniczne, naukowe, sportowe i wiele innych.

Współpracowałem również z festiwalami Dwa Brzegi w Kazimierzu Dolnym oraz Tranzyt w Poznaniu.

Dla Prof. Lynn Garafola z Uniwersytetu Columbia opracowałem przekład listów znanej tancerki, Bronisławy Niżińskiej, na język angielski.

Jestem autorem przekładów siedmu powieści graficznych oraz komiksów, w tym autobiograficzno-eseistycznego "Na własny koszt" Chestera Browna oraz komiksowej adaptacji "Zamku" Franza Kafki.

Dla Harvard Business Review Polska tłumaczę filmy o tematyce biznesowej.

Oprócz tego tłumaczyłem CV, teksty techniczne, naukowe, instrukcje, katalogi itp.