From: Poland
Location: Koszalin, PL
On Useme since 25 April 2019
SUCCESSFUL: 7
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Wychowałem się dwujęzycznie. Jeden z moich rodziców jest obywatelem Niemiec z Polsko-Austriackimi korzeniami. Posługuję się językiem niemieckim biegle w życiu codziennym, jak i w pracy. Stosuję go w mowie i piśmie. Jestem studentem drugiego roku filologii germańskiej na politechnice w Koszalinie. Po ukończeniu studiów zamierzam zostać tłumaczem przysięgłym, tłumaczem konferencyjnym, tłumaczem symultanicznym. W przyszłości zamierzam nauczyć się wszystkich języków germańskich na poziomie tłumacza przysięgłego. „Nie wierzysz? Sprawdź!”
Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Einer meiner Eltern ist ein deutscher Staatsbürger mit polnisch-österreichischen Migrationshintergrund. Ich spreche fließend Deutsch im Alltag und bei der Arbeit. Ich kann Sprechen und Schreiben. Ich bin Sprachstudent im zweiten Studien Jahr an der Fachhochschule in Köslin. Nach dem Abschluss beabsichtige ich, vereidigter Übersetzer, Konferenzdolmetscher und Simultandolmetscher zu werden. In Zukunft möchte ich alle germanischen Sprachen auf dem Niveau eines vereidigten Übersetzers lernen. Glauben Sie mir nicht? Bitte überzeugen Sie sich selbst!
I come from a bilingual household. One of my parents is German with Polish and Austrian heritage. I speak and write German on a daily basis, both in professional and personal settings. Currently, I am a second-year student of German studies at the Koszalin University of Technology. Upon graduation, I intend to become a sworn translator, as well as a conference and simultaneous interpreter. I aspire to master all languages of Germanic origins at a professional level. "You do not believe it? Check it out!"
Send job invitation