Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Łódź, PL

On Useme since 5 December 2018

Business bag icon

Deals 17

SUCCESSFUL: 17

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

I am a freelance German and English translator with over four years of experience. I specialize in translations from various industries, including technical, legal, marketing and accounting articles and more. I have experience in translating diploma theses, websites and SEO texts. Settlement based on the contract for specific work, I can also issue a VAT invoice upon request. I assure timeliness and reliability.

In addition to bidirectional translations from German to Polish, Polish to German, English to Polish and Polish to English, I also translate one-way from Dutch to German, Polish and English.

Categories

Marketing > Copywriting
Translation > Other languages
Admin support > Databases

Portfolio

Pani_Ewa_Adamiec-referencje_ACR.pdf ACR Centrum Tłumaczeń Specjalistycznych
Fundacja.pdf
Fundacja ,,Wolna Wola"

Completed offers 2

  • Tłumaczenie strony internetowej z polskiego na niemiecki
    expired
    Zlecę przetłumaczenie strony internetowej z polskiego na niemiecki. Na stronie jest dość dużo języka specjalistycznego. Strona musi zostać przetłumaczona od a-z, łącznie z opisami zdjęć. Całość można podejrzeć na stronie internetowej spaw-man.pl
    translation
  • Przetłumaczenie ulotki firmy produkcyjnej
    expired
    Dzień dobry, zlecenie polega na przetłumaczeniu ulotki firmy produkcyjnej na dwa języki obce. 1. Język źródłowy: POLSKI, 2. Języki tłumaczenia: ANGIELSKI, NIEMIECKI Ilość stron w ulotce: 8 Ilość słów w ulotce. ok. 270-300 słów. Ulotka składa się z prostych zdań oraz haseł rozmieszczonych luźno na 8 stronach. Efektem końcowym tłumaczenia jest przedstawienie 2 plików tekstowych, zawierających na kolejnych stronach tlumaczenia wspomnianych 8 stron (nie ma potrzeby "przerabiania" ulotki, a jedynie przygotowanie tłumaczenia w formie tekstowej).
    translation