Ewa

About me

Language Analyst & UX Localizer | język niemiecki (C2), język polski (ojczysty)

Jestem doktorem germanistyki z praktyką w zakresie lokalizacji treści cyfrowych (DE → PL), oceny jakości językowej oraz UX writingu.

Specjalizuję się w ocenie treści generowanych przez AI, korekcie tłumaczeń i adaptacjach językowych do aplikacji i interfejsów.

W pracy stawiam na naturalność, precyzję i komunikatywność.

Szukam zdalnych projektów, w których mogę połączyć językowe wyczucie z praktycznym wpływem na jakość treści.

Language Analyst & UX-Localizer (Deutsch C2 | Polnisch Muttersprache)

Ich bin promovierte Germanistin mit Erfahrung in der Lokalisierung digitaler Inhalte (DE → PL), Qualitätssicherung von KI-generierten Texten und UX-Mikrocopy.

Mein Fokus liegt auf sprachlicher Natürlichkeit, Tonalität und nutzerzentrierter Kommunikation.

Ich bin an projektbasierter Remote-Zusammenarbeit interessiert – besonders in den Bereichen Content Review, KI-Sprachdaten und UX Writing.