Eryk Wysocki
From: Poland
Location: Bydgoszcz, PL
On Useme since 17 July 2026
About me
English Translator & Administration Specialist.
I combine a Bachelor’s degree in English Philology with a Master’s degree in Administration. I have experience working in a translation agency, where I translated documentation, maintained records, coordinated projects, and digitized correspondence. I work with CAT software (SDL Trados).
Areas of expertise: - Translation of commercial agreements, contracts, terms and conditions, documentation, official correspondence, and other texts. - Translation of business documentation while maintaining precise administrative and legal logic.
I guarantee timely delivery, accurate use of official terminology, and prompt communication via chat.
Categories
CV / Résumé
Sep 2022 - Feb 2023
Tłumaczenie z i na j. angielski
MULTIGLO Sp. z o.o.
- Translation to and from English - Coordinating translation projects - Updating the translation register - Sorting documents - Digitizing documents - Email communication with translators and clients
May 2022 - Jun 2022
Translation to and from English
MULTIGLO Sp. z o.o.
- Translation to and from English - Coordinating translation projects - Updating the translation register - Sorting documents - Digitizing documents - Email communication with translators and clients
Apr 2022 - May 2022
Translation to and from English
POZENA sp. z o. o. sp.k.
- Translation to and from English; coordinating translation projects; email and telephone communication with translators - Working with Trados CAT software
Portfolio
Prawo administracyjne i budowlane (PL-EN)
Specialized translation. Translation of a scholarly abstract in the fields of construction and administrative law. The sample demonstrates familiarity with the terminology used in Supreme Administrative Court (NSA) case law, official procedures, and
Folder produktowy i techniczny
Translation of a product brochure for a premium flooring brand. The task involved working with marketing-oriented yet technical content (HDF board specifications, physical properties, wood grades).