Freelancer profile

Deals

Successful: 4
Disputed: 0
Failed: 0

About me

Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej redakcji, korekty lub transkrypcji, chcesz zlecić komuś zrobienie indeksu bądź przepisanie dowolnego dokumentu, dobrze trafiłeś! Praca z tekstem to od lat moja pasja. Jestem absolwentką filologii polskiej oraz informacji naukowej i bibliotekoznawstwa. Mam 15-letnie doświadczenie w branży wydawniczej. Zredagowałam wiele książek naukowych i popularnonaukowych z zakresu medycyny oraz nauk pokrewnych, zrobiłam też mnóstwo korekt i skorowidzów (indeksów). Moja codzienność to również transkrypcje.

Jestem dokładna i spostrzegawcza. Staram się, żeby każdy tekst, nad którym pracuję, był w najwyższym stopniu dopracowany.

Transkrypcje:

- nagrania audio i wideo (podcast, wywiad, filmik na YouTube itp., wykład, konferencja, szkolenie, nagranie prywatne, na potrzeby sądownictwa),

- napisy do filmów (format wybrany przez klienta lub napisy scalone z filmem).

Przepisywanie:

- maszynopisów,

- rękopisów,

- książek,

- dokumentów,

- wykładów itp.

Profesjonalna redakcja i korekta:

- tekstów do wykorzystania w Internecie oraz na potrzeby prywatne,

- stron internetowych,

- materiałów reklamowych (foldery i katalogi reklamowe, plakaty, ulotki, broszury itp.),

- prac naukowych,

- książek.

Indeksy (skorowidze):

- osobowe,

- rzeczowe,

- tytułów itp.

Zapraszam do współpracy.

Skills

Editing Proofreading Proofreading Specialized Text editing Transcription of recordin Transcription of texts

Portfolio

portfolio/039/134039/skorowidz.jpg Skorowidz do „Embriologii" Hieronima Bartla (PZWL Wyd. Lek.)

Przygotowanie szczegółowego skorowidza rzeczowego do książki.