From: Poland
Location: Przeradz Mały
On Useme since 30 July 2024
Jestem tłumaczem pary językowej angielski-polski. Jestem na rynku od kilku lat, karierę tłumacza rozpoczęłam jeszcze na studiach, kiedy to tłumaczyłam teksty w tematyce behawiorystyki i żywienia zwierząt domowych, a następnie odbywając praktyki w jednym ze znanych polskich biur tłumaczeniowych. Firmę prowadzę od początku roku 2024. Języki to moja pasja, nieustannie dążę do rozwoju w tej dziedzinie. Językiem, którego się aktualnie uczę jest język hiszpański, natomiast w planach mam już przyswajanie kolejnych. Pasję tą spełniam także podczas procesu tłumaczenia. Obecnie zajmuję się głównie tekstami w tematyce ogólnej, natomiast jestem w trakcie specjalizacji.
Jan 2024 - Now
ENJOY ENGLISH JULIA BARTCZAK
Prowadzę własną JDG opierającą się na tłumaczeniach ang-pl oraz nauczaniu języka angielskiego. W procesie tłumaczenia używam oprogramowania TRADOS. Pracuję głownie nad tekstami w tematyce ogólnej, natomiast jestem w trakcie specjalizji.
Jul 2022 - Mar 2023
EUROALPHABET.EU sp. z o.o.
W danej firmie odbywałam praktyki studenckie w dziale tłumaczeń. Dokumenty przeze mnie tłumaczone były w różnej tematyce. W pracy posługiwałam się programem do wspomagania tłumaczenia Matecat.
Oct 2020 - May 2021
FOURTYTUDE sp. z o.o.
Moim zajęciem w tej firmie było tłumaczenie artykułów w tematyce behawiorystyki oraz żywienia zwierząt domowych, w szczególności kotów. W pracy używałam narzędzia CAT : Smartcat.
Send job invitation