ekuryshko
From: Ukraine
Location: Kijów, UA
On Useme since today
About me
Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w pracy z językiem włoskim, polskim, hiszpańskim, ukraińskim i angielskim.
Specjalizuję się przede wszystkim w tłumaczeniu dokumentów, zaświadczeń, umów, dokumentacji medycznej, korespondencji biznesowej oraz tekstów o tematyce ogólnej. Zwracam szczególną uwagę na poprawność imion i nazwisk, dat, liczb, terminologii oraz formatowania, ponieważ dokładność ma kluczowe znaczenie w tłumaczeniu dokumentów.
Od 2019 roku współpracuję z biurami tłumaczeń. Mam doświadczenie zarówno w realizacji krótkich zleceń, jak i większych projektów tłumaczeniowych.
Moja znajomość języków: - Włoski - C1 - Polski - C1 - Hiszpański - C1 - Ukraiński - język ojczysty - Angielski - C1
Oferuję: - Tłumaczenia dokumentów - Korektę i redakcję tekstów - Lokalizację treści - Tłumaczenia dokumentów biznesowych i prawnych - Tłumaczenia dokumentacji medycznej - Tłumaczenia zaświadczeń i dokumentów urzędowych
Pracuję rzetelnie i terminowo, dbając o każdy szcze
Categories
CV / Résumé
Jan 2019 - Now
Tłumacz języka włoskiego,hiszpańskiego i polskiego
Freelance
Włoski - C1 Polski - C1 Hiszpański - C1 Ukraiński - język ojczysty Angielski - C1 Oferuję: Tłumaczenia dokumentów Korektę i redakcję tekstów Lokalizację treści Tłumaczenia dokumentów biznesowych i prawnych
Nov 2015 - Jan 2017
Doradca ds. sprzedaży
Amore Mare (Deiva Marina)
Obsługa klientów, udzielanie profesjonalnych konsultacji oraz pomoc na każdym etapie zakupów. Przyjmowanie i realizacja indywidualnych zamówień klientów. Przyjmowanie i ekspozycja towarów zgodnie ze standardami sklepu.
Jan 2015 - Apr 2015
Menedżer ds. sprzedaży usług
Careerist, Kijów
Prowadzenie negocjacji telefonicznych z klientami firmy. Udzielanie konsultacji oraz wsparcia informacyjnego klientom. Przygotowywanie indywidualnych ofert handlowych dostosowanych do potrzeb klientów. Sprzedaż usług firmy.
Feb 2014 - Sep 2014
Kierownik ds. zakupów
PE „Kreativ-Yug”
Zapewnienie odpowiednich stanów magazynowych w poszczególnych kategoriach produktów, w wymaganych ilościach i asortymencie. Przygotowywanie zamówień zakupu dla dostawców. Monitorowanie realizacji zamówień i kontrola ich terminowego wykonania.