dr. Kateryna

About me

Jestem lekarzem z wieloletnim doświadczeniem w praktyce szpitalnej. Oferuję profesjonalną i terminową realizację zleceń w zakresie: Tłumaczenia Medyczne (RU ↔ PL): Precyzyjne tłumaczenie dokumentacji medycznej (epikryzy, wyniki badań obrazowych USG/KT/MR, konsultacje specjalistyczne) z zachowaniem pełnej dokładności terminologicznej. Medical Writing: Tworzenie rzetelnych, merytorycznych artykułów medycznych, poradników dla pacjentów oraz opisów zabiegów i procedur diagnostycznych. Weryfikacja merytoryczna i Fact-Checking: Redakcja i korekta tekstów medycznych pod kątem zgodności z aktualną wiedzą medyczną (EBM), wytycznymi towarzystw naukowych oraz bezpieczeństwem dla czytelników. Wykształcenie i praktyka: Jako czynny zawodowo lekarz doskonale rozumiem specyfikę branży i pojęcia medyczne. Znajomość języków: Język rosyjski - native speaker. Język polski - Certyfikat Państwowy B1, Zaświadczenie Naczelnej Izby Lekarskiej o zdaniu egzaminu ze znajomości języka polskiego, niezbędnej do wykonania zawodu lekar