Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Siemianowice Śląskie, PL

On Useme since 18 August 2025

About me

Jestem absolwentką filologii romańskiej na Uniwersytecie Śląskim. Pięcioletnie studia pozwoliły mi opanować przekłady użytkowe, prawnicze i literackie w językach francuskim, angielskim i polskim. W mojej pracy magisterskiej skupiłam się na efektywności przekładu maszynowego ze względu na moje zainteresowanie tą dziedziną. Na II stopniu studiów miałam również okazję rozpocząć naukę j. włoskiego (w ramach praktycznej nauki drugiego języka romańskiego), którą wciąż z chęcią kontynuuję, uczęszczając na kurs grupowy.

Nienaganną znajomość j. angielskiego zawdzięczam nie tylko studiom, ale również mojej edukacji w uniwersyteckim liceum ogólnokształcącym, gdzie uczęszczałam do klasy z programem “Cambridge”, przygotowującej do egzaminów University of Cambridge na poziomie C2 (CPE).

Jestem pasjonatką języków obcych i polskiej poprawności językowej. Fascynuje mnie świat ambitnych szarad, nietuzinkowych krzyżówek i sudoku, a także opracowywanie materiałów edukacyjnych do nauki języków i tworzenie prostych grafik.

CV / Résumé

Jun 2025 - Now

Purchasing Agent with French

ArcelorMittal Business Center Of Excellence

translating texts, documents, guides PL<->EN, PL<->FR; contact via e-mail and phone with French-, Polish- and English-speaking colleagues and vendors; Vendor Master Data: analysis of company documents.

Jan 2020 - Mar 2025

English tutor

freelance

grammar, vocabulary, speaking, reading, listening and writing skills training; preparation for exams; courses based on educational materials of my own design.