From: Poland
Location: Zgorzelec, PL
On Useme since 21 September 2024
Cześć!
Mam na imię Delfina.
Jestem płynna w tłumaczeniach angielsko - polskich i francusko - polskich.
Studiuję języki obce całe moje życie. Licencjat z filologii francuskiej kończyłam w 2014 roku na Uniwersytecie Wrocławskim, następnie studiowałam tłumaczenia i filmoznawstwo i wiedzę o nowych mediach na UJ w Krakowie. Pracowałam też w środowiskach anglojęzycznych i francuskojęzycznych.
Jestem praktykiem z wykształceniem uniwersyteckim. Mam szeroką wiedzę z wielu dziedzin życia.
Najchętniej biorę zlecenia wokół następujących tematyk: duchowość, psychologia, relacje, filozofia, literatura, języki, podróże, biologia, medycyna, i nie tylko. :)
Feb 2018 - Jul 2022
Shell Business Operations
Uczyłam klientów biznesowych obsługi nowej platormy internetowej, co wiązało się z tym, że pisałam im instrukcje mailowo, i instruowałam ich przez telefon.
Nov 2017 - Dec 2018
B&B La Fontaine
Kompleksowa obsługa gości hotelowych: anglojęzycznych i francuskojęzycznych, obejmująca organizację pobytu w Krakowie, łącznie z wycieczkami i atrakcjami. Udzielanie informacji klientom mailowo, telefonicznie i we własnej osobie.
Gdy pracowałam w Shell Business Operations w Krakowie, wykonałam wiele tłumaczeń platformy internetowej do obsługi kart paliwowych. Byłam też osobą, która wykonywała korekty tekstów. Robiłam poprawki stylistyczne i poprawiałam błędy językowe.
Send job invitation