From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 30 June 2024
My name is Debora, I am Peruvian and I have been living in Poland for 10 years. I am a native Spanish speaker and my level of English is upper-intermediate. I speak Polish in a basic way, so I can get by in that language on a daily basis in this country.
I studied Social Communication in Buenos Aires, a city where I lived for 10 years, so I know a lot about its culture and its way of speaking, since the Spanish of the Rio de la Plata is different from the Spanish of Peru and the Spanish of Spain.
I worked in marketing and also worked in customer service, these jobs I did in my native language and in English. I worked writing texts and also as a translator, so I have a lot of experience in those areas. I also worked as a Photographer while studying in Buenos Aires, specializing in theatrical photography.
I am responsible and I have enough time to deliver the requested works. I hope to be part of your team and to be able to continue working on what I like, which is writing and translating.
Trabajé temporalmente haciendo contenido para la web Carlos de Ory, Escribía sobre temas variados acerca de Cracovia.
Trabajé para empresas polacas, traduciendo textos del inglés al español. Summa Linguae. Egito Teleperformance