Daryna_Datsenko
From: Ukraine
Location: Świdnica, PL
On Useme since 17 August 2024
About me
Cześć! 😊 Jestem tłumaczem z wykształceniem w zakresie filologii niemieckiej i doświadczeniem w pracy z językami. Oferuję nieuwierzytelnione tłumaczenia w następujących kombinacjach językowych: ✅ Polski ⇄ Niemiecki ✅ Polski ⇄ Ukraiński ✅ Polski ⇄ Rosyjski ✅ Polski ⇄ Angielski Realizuję tłumaczenia: 📄 dokumentów (np. CV, listów motywacyjnych, umów), 📢 materiałów reklamowych, 📚 tekstów specjalistycznych i ogólnych. Gwarantuję: ✔️ wysoką jakość, ✔️ terminowość, ✔️ pełne zaangażowanie. Do usłyszenia! 🌟
Categories
CV / Résumé
Aug 2024 - Aug 2024
Młodsza Specjalistka ds. Tłumaczeń i Redakcji
Fabryka tłumaczeń we Wrocławiu
Prowadzenie bazy danych w programie Excel. Udzielenie informacji, przyjmowanie reklamacji. Korekta tłumaczeń: Polski - Ukraiński, Rosyjski, Niemiecki, Angielski. Przygotowanie ofert i wycen dla klienta. Tworzenie i weryfikowanie umów dokumentów
Aug 2019 - Aug 2024
Kierownik zmiany
MB Group M. Mokrzycki
- Kontrola jakości; - Prowadzenie szkoleń z obsługi narzędzia IT; - Wdrażanie nowych pracowników, na nowe stanowisko pracy. - Prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych; - Rozliczanie rachunków; - Wystawianie Faktur; - Tworzenie grafików dla pracowni
Portfolio
tłumaczenie dokumentu medycznego
Zlecenie prywatne, tłumaczenie dokumentu medycznego z ukraińskiego na polski " rezonans magnetyczny głowy" Jedna strona, czas realizacji, 4h.
tłumaczenie " Mokate"
Tłumaczenie składników dla produktów firmy "Mokate" Kombinacja językowa: polskii<->ukraiński, polski<->rosyjski, polski<->niemiecki.
Tłumaczenie Książki literackiej ANGL -> POL
Tekst literacki, tłumaczenie z angielskiego na polski. Czas realizacji 2 dni 68 stron.