Damian Gucwa

About me

Witam serdecznie wszystkich potencjalnych zleceniodawców. Ukończyłem studia magisterskie na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie (kierunek: filologia angielska, specjalizacja: translatoryka). Jako freelancer zacząłem pracować już w czasie studiów. Od tamtej pory przetłumaczyłem dziesiątki tekstów o różnorodnej tematyce, długości oraz o różnym poziomie trudności. Z czasem zainteresowałem się i rozwinąłem umiejętności z zakresu tłumaczenia treści audiowizualnych i tworzenia napisów do nich. Mam na koncie kilkadziesiąt godzin przetłumaczonej i rozstawionej treści tego typu. Umowy z klientami zabraniają mi upubliczniania wykonanych dzieł, jednak postaram się o pozwolenia lub o pisemne referencje, które z czasem tutaj zamieszczę. Jestem uczciwy i można mi zaufać. Nie podejmuję się zleceń, których nie jestem w stanie rzetelnie wykonać.