by_Lena
From: Poland
Location: Wrocław, PL
On Useme since 4 February 2026
About me
Zapraszam do stałej współpracy ze mną :) oto moje kwalifikacje i obszary w których jestem czynna zawodowo:
- Tłumacz j. niemieckiego, 20 lat pracy i życia w krajach jak Niemcy, Austria i Szwajcaria. Język niemiecki znam biegle w mowie i piśmie na poziomie C1, wykonuję tłumaczenia specjalistyczne wydawnicze
- Korektor tekstów specjalistycznych i zwykłych. Zlecenia wykonuję szybko, na klawiaturze piszę bezwzrokowo w tempie 250 zzs na minutę Zlecenia przyjmuję chętnie, wykonuję je solidnie, w oczekiwanym terminie
- Transkrybent - transkrypcje to moje ulubione zajęcie :) wykonuję transkrypcje ręczne i mieszane
- Mgr Spec Księgowa, a pierwszego fakultetu, z rodziny księgowej, Dominują u mnie takie cechy charakteru jak: terminowość, dokładność, zamiłowanie do szczegółów oraz doskonała organizacja pracy własnej :) przyjmuję prace biurowe, wpisywanie danych, profesjonalna obsługa klienta i wirtualna asystentura.
- Robię tematyczne prezentacje w PowerPoint, Canva, Excel, Word i inne według zapotrzebowania Zap
Categories
Portfolio
Tłumaczenie tekstu gry PIG10
PIG 10. Gra, w której wszystko kręci się wokół 10. Dla 2-8 sprytnych matematyków w wieku od 6 lat, autorstwa Ayelet Pnueli. 9 to nic specjalnego, ale 10 to świetna liczba. Od 11 to znowu za dużo... zawsze gdy możesz położyć na stole kartę, która.
Tłumaczenie tekstu biznesowego
Schiedsgericht. Alternative Methoden zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten gewinnen zunehmend an Bedeutung. Die Schiedsgerichtsbarkeit gilt dabei als besonders effektive Form der Streitbeilegung. Das Ständige Schiedsgericht der AHK Polen ...