From: Brazil
Location: Rio de Janeiro, BR
On Useme since 15 February 2022
Working as a freelancer subtitle translator from English to Brazilian Portuguese, I have translated many HBO Max TV Series for the past six months. I also have a plural experience in visual arts, having worked as a photographer and designer, which gives me a background for different types of translations. I have experience as an ESL Teacher for 8 years and TOEIC Certification, C1 level (grade 965). I am an analytical, creative and committed professional. I'm interested in new experiences, to practice what I have been studying and start new projects as a translator.
Aug 2021 - Now
InBold Communications
Translating and editing subtitles from English to Brazilian Portuguese. Worked mainly for HBO Max series, animations and documentaries, such as, Tiny Toon, Teen Titans Go!, Animaniacs, Batman animated series, The Hype, The Way Down, among others.
Aug 2018 - Nov 2020
Wizard by Pearson
English teacher mainly for aduts of all levels. I was also responsible for following their pedagogical needs and creating support materials.
Feb 2016 - Oct 2019
Projeto Pin Up
Together with a photographer and a producer, I found the project to produce photoshoots inspired by 50's Pin Ups. I started out as a Make Up Artist and then, moved to be the main photographer.
May 2012 - Jul 2016
Uptime
English teacher mainly for aduts of all levels. I was also responsible for following their pedagogical needs and creating support materials.
Send job invitation