From: Poland
Location: Koszalin, PL
On Useme since 13 July 2021
Od 15 lat z pasją tłumacz(ę) niemiecki. Germanistka, z historią księgowej i managera ds. relacji z Klientami.
Wierzę w:
zaawansowane technologie - dlatego nie wyobrażam sobie tłumaczenia bez zaawansowanego oprogramowania CAT wspierającego proces tłumaczenia, co przekłada się na jakość pracy
oraz
zaawansowane relacje - dlatego stawiam na partnerską długofalową współpracę opartą na zaufaniu.
Mój konik: tłumaczenia specjalistyczne - prawo, ekonomia, finanse (przetargi, księgi jakości, sprawozdania finansowe, umowy biznesowe)
Każdy tekst traktuję jak osobiste wyzwanie. Zapraszam! :)
Księga systemu zarządzania bezpieczeństwem w transporcie kolejowym. Handbuch des Sicherheitsmanagementsystems (SMS) im Eisenbahnverkehr. (153 str. rozl.)
Podręcznik do nauki języka niemieckiego w zakresie prawa pracy. Arbeitsrecht. Spracharbeitsbuch.
Raport o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko. Budowa ITPOK w Poznaniu. Umweltverträglichkeitsstudie. Errichtung von TRABA in Posen. (114 str. rozl.)
Send job invitation