Bartłomiej H.

About me

Student. Różnorodność zainteresowań i uważność wobec szczegółów umożliwia mi dopasowanie się do wielu rodzajów zleceń tłumaczeniowych - a w przypadku całkowicie nowych tematów, pozwala mi odpowiednio pojąć i wykorzystać nowe informacje w ramach tłumaczenia. Pomimo specjalizacji w tłumaczeniu tekstów, jestem również zdolny do wszechstronnej produkcji tłumaczeń, od samodzielnego edytowania grafik (okładki, pudełka, itp.) po edycję wideo (napisy). Do dodatkowych umiejętności wliczają się kwalifikacje EE.10 i EE.11 w zakresie teleinformatyki, co dowodzi dodatkowej umiejętności zgłębiania wiedzy i możliwości radzenia sobie z tekstami specjalistycznymi.