From: Poland
Location: Żelazków
On Useme since 9 March 2017
Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych i chemicznych m.in. wszelkiego typu instrukcje, karty charakterystyki, regulacje prawne, zwłaszcza z zakresu REACH oraz postępowania z preparatami chemicznymi. W swoim dorobku posiadam również wiele tłumaczeń umów handlowych ( wraz z zagadnieniami prawnymi), artykułów prasowych oraz procedur systemowych. Doświadczenie: - tłumaczenia prac magisterskich i licencjackich m.in z dziedzin: zarządzanie, chemia, automatyka i logistyka - tłumaczenie artykułów prasowych w czasopismach branżowych tj. PPCJ, EC European Coatings, CHEManager itp. - tłumaczenie artykułów z dziedziny MILITARIA dla serwisu internetowego - tłumaczenie kart charakterystyki preparatów niebezpiecznych, kart technicznych surowców, umów handlowych, instrukcji urządzeń elektrycznych oraz maszyn przemysłowych. - uczestnictwo oraz tłumaczenie ustne rozmów handlowych
Send job invitation