From: Poland
Location: Kraków, PL
On Useme since 6 July 2018
Cześć! Jestem absolwentką Inżynierii Materiałowej na Wydziale Inżynierii Materiałowej i Ceramiki Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Z drugiej strony jestem tłumaczem, który chętnie wykorzystuje swoje umiejętności tłumaczeniowe w branży filmowej i rozrywkowej. Dbam o to, aby polskie napisy oddawały znaczenie oryginału, a jednocześnie brzmiały naturalnie i rezonowały z odbiorcami docelowymi. Posiadam doświadczenie w tworzeniu napisów do filmów i seriali, a także w nauczaniu języka polskiego dla sztucznej inteligencji jako Specjalista Języka Polskiego. Chciałabym rozwijać się w dziedzinie lingwistyki i tłumaczeń filmowych.
Jan 2022 - Now
Welocalize
Polish Language Specialist + Quality Control Language Specialist Training an AI chatbot in different content types: travel, fast food, finance, technology. Spotify Transcription Project - Annotation, labeling and transcription of podcasts
Dec 2021 - May 2022
Power Translations
Translator of subtitles for films and TV series (Polish-English) - Subtitling for Netflix, Disney, National Geographic etc. TV series: Mickey Mouse Cloubhouse, Locked Up Abroad, Jessie, Little Einsteins, Gabby Duran and the Unsittables, Agent Carte
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach napisów do filmów i seriali, tj. Mickey Mouse Cloubhouse, Locked Up Abroad, Jessie, Little Einsteins, Gabby Duran, Africa's Deadliest, Agent Carter. Klienci: Netflix, Disney, National Geographic, Pixelogic.
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach napisów do filmów i seriali, tj. Mickey Mouse Cloubhouse, Locked Up Abroad, Jessie, Little Einsteins, Gabby Duran, Africa's Deadliest, Agent Carter. Klienci: Netflix, Disney, National Geographic, Pixelogic.
Send job invitation