Cover photo
Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Gdynia, PL

On Useme since 4 November 2021

About me

Jestem asystentką z sześcioletnim doświadczeniem w organizacji wydarzeń oraz obsłudze biura. Łączę w sobie kreatywność i analityczne myślenie. Świetnie sprawdzam się zarówno w zadaniach administracyjnych, jak i tych wymagających dużej dozy pomysłowości.

Znam język angielski na poziomie biegłym (C1) i mam doświadczenie z tłumaczeniami tekstów i dokumentów zarówno z języka polskiego na angielski, jak i odwrotnie.

Obsługuję takie programy jak: programy graficzne - Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Affinity Photo, Canva, pakiet Microsoft Office, Google Workspace, Facebook Business Suite czy MailChimp.

Z chęcią podejmę się zadań związanych z tłumaczeniami, transkrypcją, korektą tekstu, researchem, tworzeniem baz danych, obsługą biura czy tworzeniem prostych grafik.

Zapraszam do kontaktu :)

CV / Résumé

Apr 2020 - Jun 2021

Asystentka prawna

Kancelaria Adwokacka MB.Legal

utrzymywanie relacji z klientami, tworzenie i wysyłanie newslettera, prowadzenie terminarza kancelarii, fakturowanie, pomoc w tworzeniu projektów dokumentów oraz pism, research prawny

Oct 2017 - Jul 2018

Asystentka

Gdańska Galeria Miejska

obsługa kanałów social media, przygotowywanie dokumentów, pełnienie funkcji tłumacza dla zagranicznych artystów, tłumaczenia symultaniczne występów (z języka angielskiego na polski i odwrotnie)

Oct 2016 - Dec 2019

Koordynatorka konkursu "Wolność Formy"

Fundacja Interference - Interference Festival

organizacja i obsługa konkursu Wolność Formy, przygotowywanie dokumentów, research i mailing - tworzenie baz danych artystów, wysyłka informacji do uczestników i mediów, tworzenie informacji prasowych, tłumaczenia na język angielski

Jun 2015 - Oct 2016

Asystentka

Fundacja Interference - Interference Festival

obsługa kanałów social media, research, tworzenie baz danych, mailing, tworzenie informacji prasowych, tłumaczenia na język angielski

Portfolio

portfolio_tlumaczenia.pdf
Portfolio tłumaczeniowe

Portfolio prezentuje zbiór wybranych fragmentów przetłumaczonych przeze mnie tekstów. Powstały one dla klientów w latach 2015-2021.