From: Poland
Location: Gdańsk, PL
On Useme since 26 May 2022
Osoba dwujęzyczna (polski/ukraiński), znajomość języka rosyjskiego i angielskiego. Zajmuję się tłumaczeniami od 15 lat w ramach współpracy z tłumaczem przysięgłym, tłumacząc wszystkie możliwe teksty z dużego spektrum dziedzin (medycyna, turystyka, ekonomia, prawo, ekologia, technologie, poligrafia, BHP, edukacja itd.). Urodzona w Gdańsku, gdzie ukończyłam Psychologię i pracowałam. Los związał mnie z Ukrainą, gdzie mieszkałam ostatnie 18 lat. Obecnie pracuję w Gdańsku w biurze tłumacza j. ukraińskiego. Szukam różnorodności i nowych wyzwań w ramach swoich mocnych stron: wyczucie języka i stylu, łatwość pisania, dociekliwość, ciekawość, dokładność i odpowiedzialność.
zlecenie przedsiębiorcy z Ukrainy - tłumaczenie z j. ukraińskiego i redagowanie
CV lekarza z Ukrainy na polski rynek pracy - tłumaczenie i redagowanie
tłumaczenie na język ukraiński dokumentu medycznego w celu ewentualnej kontynuacji leczenia w Ukrainie
zlecenie dyrekcji "Kurortu Morszyn" - tłumaczenie z j. ukraińskiego i redagowanie materiału reklamowo-marketingowego
Tłumaczenie z j. rosyjskiego dokumentu medycznego na potrzeby kontynuacji leczenia w Polsce.
copywriting tekstów na stronę www pod SEO - pisanie content'u ze wskazaniem key words
Send job invitation