European Union flag Log in
European Union flag
Cover photo
Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: WARSZAWA, PL

On Useme since 14 March 2017

About me

𝐄𝐧𝐠π₯𝐒𝐬𝐑 𝐭𝐨 𝐏𝐨π₯𝐒𝐬𝐑 𝐚𝐧𝐝 𝐈𝐭𝐚π₯𝐒𝐚𝐧 𝐭𝐨 𝐏𝐨π₯𝐒𝐬𝐑 π“π«πšπ§π¬π₯𝐚𝐭𝐨𝐫 𝐚𝐧𝐝 π‹π¨πœπšπ₯𝐒𝐳𝐚𝐭𝐒𝐨𝐧 π’π©πžπœπ’πšπ₯𝐒𝐬𝐭 | π“π«πšπ―πžπ₯, 𝐌𝐚𝐫𝐀𝐞𝐭𝐒𝐧𝐠, π…πšπ¬π‘π’π¨π§, 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚

I help companies communicate naturally with Polish audiences through professional English and Italian to Polish translation. With 12+ years of experience, I localize content for travel, fashion, and lifestyle brands so it sounds authentic, engaging, and persuasive.

I translate:

  • Websites & apps
  • Marketing & promotional content
  • Travel & hospitality materials
  • Subtitles

With a background in hospitality and marketing, I optimize for the entire customer journey. My work focuses on accuracy, clarity, tone, and user experience to help you win more customers passionate about your brand.

Looking for an industry-expert translator who understands your audience? Let's connect today!

Categories

Translation > English
Translation > Polish
Translation > Other languages

Skills

Audiovisual translations English Italian Subtitling Translation

CV / RΓ©sumΓ©

Mar 2011 - Now

Freelance Copywriter & Translator

Freelance

I empower global hospitality and lifestyle leaders to capture the Polish market by transforming international brand identities into high-converting localized content.

Portfolio

PORTFOLIO

TRANSLATION OF THE ARTICLE "Let’s not be afraid of CETA" for the Polish Chamber of Commerce website

WYSPA.pdf

TŁUMACZENIE LITERACKIE ANGIELSKI-POLSKI

Polish translation of the story Little Birds by Simon Van Booy published at Wyspa (β€œIsland”)

Translation of 'The beast' in Polish, Aneta Dabrowska.pdf

TŁUMACZENIE LITERACKIE ANGIELSKI-POLSKI

Polish translation of the story "The Beast" by Philip Γ“ Ceallaigh published at the literary magazine "Wyspa" ("Island")