Aneta Dabrowska

O mnie

Tłumaczka i Specjalistka ds. Lokalizacji (EN/IT → PL) | Podróże, Marketing, Moda, Media

Pomagam zagranicznym firmom naturalnie komunikować się z polskimi odbiorcami dzięki profesjonalnym tłumaczeniom z języka angielskiego i włoskiego. Od ponad 12 lat lokalizuję treści dla branży turystycznej, modowej i lifestyle – dbam o to, by Twój przekaz brzmiał autentycznie, angażująco i przekonująco po polsku. Zajmuję się tłumaczeniem:

• Stron internetowych i aplikacji
• Treści marketingowych i promocyjnych
• Materiałów dla branży turystycznej i HoReCa
• Napisów filmów i seriali (subtitling)

Dzięki doświadczeniu w marketingu i turystyce doskonale rozumiem całą ścieżkę zakupową Twojego klienta. W pracy skupiam się nie tylko na wierności przekładu, ale też na jego jasności, odpowiednim tonie i doświadczeniu użytkownika (UX), co pomaga budować społeczność lojalną wokół Twojej marki.

Szukasz ekspertki, która świetnie zna specyfikę Twojej branży i Twoich odbiorców? Skontaktuj się ze mną już dziś!