Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Kębłowo, PL

On Useme since 5 July 2022

About me

Jestem absolwentką filologii angielskiej ze specjalizacją translatoryczną. Ukończyłam też studia podyplomowe w dziedzinie doradztwa zawodowego i coachingu. Mam kilkuletnie doświadczenie w obsłudze klienta. W przeszłości hobbystycznie prowadziłam konta tematyczne na instagramie czy portalach czytelniczych. Znam język korzyści i umiem wykorzystać go w praktyce.

Napiszę teksty na bloga lub stronę, opisy produktów, opowiadanie, recenzję, streszczenie, przetłumaczę teksty ENG-PL/PL-ENG. Podejmę się także przepisywania dokumentów/tekstów/książek w ramach digitalizacji. Nie ograniczam się jednak tylko do takich zleceń, zapraszam też do kontaktu jeśli mają Państwo inny pomysł na wykorzystanie moich umiejętności związanych z pisaniem i posługiwaniem się słowem, a także z pracą z bazą klientów, przepisywaniem tekstów.

Główne zainteresowania:

  • tłumaczenia audiowizualne, dubbing, transkrypcja tekstów, podcastów
  • animacje i musicale
  • książki
  • zwierzęta
  • wycieczki i amatorska fotografia mobilna

Zaprasza

Portfolio

fragmenty pracy w j. angielskim

Próbka mojego tekstu w j. angielskim, są to fragmenty mojej pracy licencjackiej skupiającej się wokół rodzajów i różnic w tłumaczeniach - głównie w animacji, na przykładzie disneyowskiego filmu "Król Lew".