From: Poland
Location: Siemianowice Śląskie, PL
On Useme since 13 August 2017
Deals 39
SUCCESSFUL: 39
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Od 6 lat zajmuję się pisaniem tekstów użytkowych jako copywriter. pracowałam w internetowym sklepie meblowym, gdzie zajmowałam się między innymi tworzeniem opisów produktów oraz tekstów marketingowych. Jako freelancer współpracowałam z wieloma firmami o różnych profilach (meble, sprzątanie specjalistyczne, kuchnia, medycyna, sklepy internetowe) tworząc opisy kategorii, produktów, reklamy oraz inne teksty użytkowe.
Moją drugą specjalnością są tłumaczenia w parach językowych PL/ANG i PL/FR. Ukończyłam magisterskie studia z przekładu na katedrze UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego. Do tej pory współpracowałam z wydawnictwem medycznym z Krakowa oraz wykonywałam tłumaczenia różnorodnych tekstów dla klientów indywidualnych.
Portfolio
Opisy kategorii produktów dotyczących gastronomii oraz poszczególnych produktów dostępnych w sprzedaży.
Praktyki translatorskie
80 godzinne praktyki w biurze tłumaczeń, obejmujące redakcję i korektę tłumaczeń w parach językowych PL-ANG i PL-FR.
Medycyna Praktyczna, Kraków
I was asked to create in English biographical notes of the most famous French doctors in the history. My client delivered press articles and basic information about those persons and I wrote short encyclopedia articles using the available data.
Completed offers 1
-
Tłumaczenie tekstów z języka francuskiego na polskiSzukamy osoby do tłumaczenia tekstów na strony internetowe. Tłumaczenia z języka francuskiego...