Aleksandra Radlak
Send job invitation
From: Poland
Location: Wilcza, PL
On Useme since 11 April 2021
Deals 1
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Jestem autorką poezji i prozy, w tym powieści "Cynobrowe pola" (SQN, 2018), opowiadań "Wasylisa końca czasów" (Nowa Fantastyka 09/2020) i "Nowy Świt" (Nowa Fantastyka 11/2018) oraz publikowanych w prasie artykułów i felietonów. W 2019 roku byłam nominowana do nagrody Nowej Fantastyki w kategorii "Reflektor". Na język polski przełożyłam m.in. książki "Podstawy geopolityki" prof. Aleksandra Dugina, "Kochaj co masz" Byron Katie", "Morderca znad Green River" Ann Rule", "Coffee Self-Talk" Kristen Helmstetter. Od ponad dziesięciu lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów naukowych, specjalistycznych i marketingowych, artykułów prasowych i blogowych, a także przewodników, instrukcji obsługi, sklepów internetowych i broszur. Piszę i tłumaczę teksty inżynieryjne i techniczne. www.aleksandraradlak.pl
Categories
Portfolio
Aleksandr_Dugin_Metafizyka_Chaosu_tłum._A._Radlak.pdf
Fragment: "Metafizyka Chaosu" A. Dugin, tłum. A. R
Fragment tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski.
Houston, mamy problem
Artykuł o pożarze zbiorników w Intercontinental Terminals Company (ITC), opublikowany w Przeglądzie Pożarniczym.
A. Radlak "Cynobrowe pola" - powieść
Ze wstępu autorstwa Michała Cetnarowskiego:
[...]
„Co to cynobrowe pola?”, pyta w pewnym monecie jedna z bohaterek. „Coś położonego daleko stąd, za Wyspami Żółtych Stepów, w górach, o jakich ci się nie śniło”.
Debiut Radlak pozwala...
Strona internetowa
Zapraszam na moją stronę www.aleksandraradlak.pl
Opinions
GreenWeb
on 2022-08-31
Wystawiona opinia
Doskonała współpraca - terminowa realizacja tłumaczenia. Dziękuję :)
Completed offers 1
-
Good morning I am looking for a translator from Polish to English. Length: 6,5 A4 pages. Topics: gardening.