Aleksandra Chmielewska

About me

Lingwistka, tłumaczka, nauczycielka :) PL-EN-ES-SV

Ukończyłam studia na kierunku Lingwistyka Stosowana na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie na co dzień zajmowałam się tłumaczeniem pisemnym w językach: polskim, hiszpańskim i szwedzkim. Oprócz studiów odbyłam również kilka dodatkowych kursów tłumaczeniowych, skupiających się na konkretnych rodzajach tekstów, takich jak: gry wideo, filmy czy teksty techniczne. Mam doświadczenie w pracy w biurze tłumaczeniowym, a także jako tłumaczka-freelancerka. Podczas studiów pracowałam również jako nauczycielka języków obcych oraz copywriterka. Studiowałam w Hiszpanii, pracowałam ze Szwedami, teraz zaś pracuję głównie po angielsku, mam więc duże obycie w tych językach :)

Jestem osobą bardzo sumienną i zadaniową. Zawsze dotrzymuję terminów i wykazuję się ogromną dbałością o szczegóły. Praca z tekstem pisanym to moja największa pasja, możesz mieć więc pewność, że dołożę wszelkich starań, aby wykonać powierzone mi zlecenie z pełnym profesjonalizmem!

Zapraszam do kon