Aleksander
From: Poland
Location: Plewiska, PL
On Useme since 10 November 2025
About me
I am a polish person, trying to find some job opportunities.
I am a native Polish speaker, and my English level is C1. I am 18 years old, I have finished high school and I am currently enrolled in AMU university. I specialize in translating from english to polish and vice versa. My main motto is to always keep it, natural, not plain, boring and definitely NOT literal.
If you're looking for someone to translate something and not make it outstanding, you've found the right guy for the job ^^
I also tend to do voice acting as a hobby. Im not terrible, but also not VERY great.
I can do basic video montage in Da Vinci Resolve and audio montage in Audacity as well, and I have some experience directing other (non-professional) voice actors.
Portfolio
Translator and channel coordinator. I translate, direct and play 2 main roles by myself in the unofficial polish dub of a fanmade animated series called "UNDERVERSE" created by Jael Penaloza available on Youtube.
I translate, direct and play (mostly) the main roles in whatever I try to make a polish dub version of. By the name "Aleks" I make polish versions of videos, memes and animations from various franchises.