Aleksander
Kraj: Poland
Lokalizacja: Plewiska, PL
Na Useme od 10 listopada 2025
O mnie
Jestem kimś próbującym znaleźć jakieś ogłoszenia pracy.
Jestem polakiem z pochodzenia i władam angielskim na poziomie C1. Mam 18, skończyłem liceum ogólnokształcące i obecnie uczęszczam na UAM. Specjalizuję się w tłumaczeniu z angielskiego na polski i vice versa. Zależy mi przede wszystkim na tym, by nie było ono suche, mdłe i przede wszystkim NIEDOSŁOWNE.
Jeśli szukasz kogoś do zrobienia ciekawego i naturalnego tłumaczenia, to znalazłeś idealnego gościa ^^
Jako hobby bawię się w voice acting na boku, lecz nie jest to nic profesjonalnego. Nie jestem zły, ale wybitny też nie. Ale dykcję mam dość dobrą.
Potrafię zrobić podstawowy montaż video w Da Vinci Resolve i audio w Audacity. Mam też spore doświadczenie w reżyserowaniu innych (nieprofesjonalnych) voice actorów.
Portfolio
Tłumacz, reżyser i aktor odgrywający dwie główne role w fanowskiej serii animowanej pdt. "UNDERVERSE" stworzonej przez Jael Penaloza na Youtube. Jestem koordynatorem konta Youtube na którym powstaje nieoficjalna polska wersja językowa.
Tłumacz, reżyser i aktor odgrywający (przeważnie) główne role w projektach wszelkiej maści z wielu franczyz. Pod pseudonimem "Aleks" tworzę dubbingi do tego co wpadnie mi w ręce i co mi się spodoba.