Alek Rusiecka
Send job invitation
From: Poland
Location: CREDITON, GB
On Useme since 20 January 2024
About me
Cześć! Nazywam się Alek i oferuję tłumaczenia z angielskiego na polski, i polskiego na angielski. Doskonale znam oba języki, jestem również biegła w żargonie nauk społecznych, przede wszystkim psychologii.
- W 2015 roku zdałam maturę międzynarodową (International Baccalaureate) w języku angielskim. - W 2018 roku ukończyłam studia wyższe na uniwersytecie w Exeter, w Wielkiej Brytanii (BSc Clinical psychology (Applied)) - Mam wieloletnie doświadczenie pracy w dziedzinie zdrowia psychicznego, między innymi w NHS (angielskiej służbie zdrowia), jak i University of Exeter.
Oferuję niskie stawki za tłumaczenia i jestem otwarta na negocjację.
Categories
CV / Résumé
Apr 2019 - Nov 2023
Psychological Wellbeing Practitioner
University of Exeter, Wellbeing Services
Pomoc studentom uniwersytetu w Exeter ze stresem oraz objawami zaburzeń psychicznych, by umożliwić naukę bez przeszkód. Nauka samopomocy przez terapię poznawczo-behawioralną.
Sep 2018 - Aug 2021
Psychological Wellbeing Practitioner
TALKWORKS (NHS)
Moim obowiązkiem było rozpoznawanie i pomoc osobom cierpiącym na objawy chorób psychicznych poprzez naukę samopomocy opartej na terapii poznawczo-behawioralnej.
Sep 2016 - Aug 2018
Care Support Worker
ModusCare
Podczas studiów wyższych, pracowałam jako pomocnik i opiekun osób niepełnosprawnych umysłowo o trudnym zachowaniu.
Jul 2015 - Aug 2015
Asystentka zarządu
Experteam Sp. z o. o.
W firmie Experteam pracowałam po zdaniu matury, a przed rozpoczęciem studiów. Moim głównym zajęciem była pomoc w komunikacji międzynarodowej z klientami firmy, najczęściej poprzez e-mail i tłumaczenie dokumentacji.