From: Poland
Location: Klucze
On Useme since 10 April 2017
Aldona Jeleńska – tłumaczka języka niemieckiego z wykształcenia i zamiłowania. Magister filologii germańskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, specjalizacja tłumaczeniowa.
Posiadam czteroletnie doświadczenie w tłumaczeniu, po szczegółowe informacje zapraszam do mojego CV.
Korzystam z programu Trados Studio 2017.
Pracuję jako tłumacz freelancer.
Stanowisko: tłumacz, weryfikator, project manager; zakres wykonywanych czynności: TŁUMACZENIE TEKSTÓW Z RÓŻNYCH DZIEDZIN W PARZE JĘZYKOWEJ NIEMIECKI – POLSKI, merytoryczna i stylistyczna weryfikacja tłumaczeń wykonywanych przez innych...
Stanowisko: specjalista ds. mailowej obsługi klienta niemieckojęzycznego; zakres wykonywanych czynności: TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW I KORESPONDENCJI W PARZE JĘZYKOWEJ NIEMIECKI – POLSKI, kontakt z klientem z obszaru...
Stanowisko: pracownik działu obsługi klienta niemieckojęzycznego; zakres wykonywanych czynności: TŁUMACZENIE DOKUMENTÓW I KORESPONDENCJI W PARZE JĘZYKOWEJ NIEMIECKI – POLSKI, przygotowywanie dokumentów, raportów, utrzymywanie...
Zawodowe praktyki translatorskie; zakres wykonywanych czynności: TŁUMACZENIE TEKSTÓW Z RÓŻNYCH DZIEDZIN W PARZE JĘZYKOWEJ NIEMIECKI – POLSKI, konwersacja dokumentów do tłumaczenia (OCR), tłumaczenie i tworzenie pamięci...
Send job invitation