AdamW

From: Poland

Location: Kraków, PL

On Useme since 31 August 2024

About me

Jestem tłumaczem tekstów specjalistycznych. W 2024 roku ukończyłem studia podyplomowe dla tłumaczy tekstów specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim. Specjalizuję się w tekstach związanych z naukami przyrodniczymi, a w szczególności z biologią. Wykonuję tłumaczenie zarówno z angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski.

CV / Résumé

Jan 2020 - Now

adiunkt

Instytut Badawczy Leśnictwa

Jako pracownik naukowy ze stopniem doktora inżyniera realizuję różnorodne tematy badawcze z zakresu nauk leśnych. Realizuję również mój autorski temat dotyczący wpływu drapieżników oraz człowieka na funkcjonowanie ekosystemów leśnych

Oct 2013 - Jan 2020

asystent

Instytut Badawczy Leśnictwa

Jako asystent uczestniczyłem w wielu projektach badawczych z zakresu nauk leśnych i ekologii kręgowców. Realizowałem również swój autorski temat badawczy dotyczący wpływu wilków na funkcjonowanie ekosystemów leśnych.

Portfolio

Tłumaczenie książki "Pożegnanie z Darwinem"

Na początku 2024 roku ukazała się przetłumaczona przeze mnie popularnonaukowa książka Neila Thomasa pt. "Pożegnanie z Darwinem. Zagorzały agnostyk odkrywa teorię inteligentnego projektu".

Tłumaczenie artykułów popularnonaukowych

Pod powyższym linkiem znajdują się tłumaczone przeze mnie artykuły popularnonaukowe z pogranicza biologii, fizyki, matematyki i filozofii.