Adam Orzeszyna
Send job invitation
From: Poland
Location: Praszka, PL
On Useme since 26 March 2020
Deals 115
SUCCESSFUL: 115
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Translator since 1999. Specialization - technical documentation: DTR, terms of reference, technical opinions, patents. Industries: IT, electronics, automation, energy, mechanics, mechanical engineering, construction, automotive, aviation,
Portfolio
CV.pdf
Informacje o dotychczasowym przebiegu kariery/Care
Patents_translated.pdf
Lista przykładowych przetłumaczonych patentów/List
Completed offers 2
-
I will arrange a translation of the construction machine operating manual. Original in English. With text in an editable form - read OCR. Total: 33,883 characters without spaces, 39,267 characters with spaces, 79 pages, 6,633 words. As a result of the work, we need a ready-made PDF file with text in Polish and drawings as in the original (PDF edition). I am asking for a quote for the entire work and the time of the order.
-
I will arrange a translation of the construction machine operating manual. Original in English. With text in an editable form. Total: 52 pages, 9179 words, 55312 characters, no spaces. As a result of the work, we need a ready-made PDF file with text in Polish and drawings as in the original (PDF edition). I am asking for a quote for the entire work and the time of the order.