aabaranowski.pl

About me

Cześć! Mam na imię Maximilian Baranowski i jestem tłumaczem języka szwedzkiego, wkrótce również przysięgłym. Urodziłem się i wychowałem w Szwecji dzięki czemu mam doskonałą znajomość kultury, społeczeństwa oraz naturalnie języka szwedzkiego, wszystko czego trzeba do wykonania wysokiej jakości tłumaczeń. Zajmuję się tłumaczeniami profesjonalnie od 5 lat. Pracowałem również przez dwa lata z lokalizacją gier komputerowych oraz oprogramowań na język szwedzki. Mówiąc najprościej, lokalizacja jest procesem mającym na celu dostosowanie tekstu stworzonego w języku źródłowym i określonym miejscu do języka i miejsca /regionu /rynku docelowego. Posiadam szerokie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin, takich jak teksty marketingowe, techniczne, literackie, urzędowe, czy motoryzacyjne. Przykładem produktów jakie tłumaczyłem to katalogi, broszury, instrukcje obsługi, książki dziecięce edukacyjne, plany architektury wnętrz, strony internetowe i wiele więcej. Zapraszam do kontaktu!