Job description
Szukam osoby na już do przetłumaczenia tekstów jakie pojawiają się na wydruku typowego dokumentu sprzedaży (faktura, zamówienie, itp) na j. rosyjski, nie musi by to tłumaczenie przysięgłe, ale chodzi o osobę która zna terminologię stosowaną na tego typu dokumentach handlowych. Proszę o podanie stawki godzinowej i ilości czasu jaka zajmie przetłumaczenie 30 słów / zwrotów / fraz składających się maksymalnie kilku słów (na pewno poniżej 10 słów)
Przykładowe teksty to np.
DUPLIKAT
Symbol towaru
Do zapłaty
Nazwa stawki VAT
Wykaz opakowań zwrotnych przyjętych dla dokumentu ---- to chyba najdłuższa fraza z zestawu
itp.
Obecnie takich słów/zwrotów mam ok 30 - najczęściej pojedyncze słowa, czy 2-3 słowne zwroty, zaledwie kilka zwrotów dłuższych powyżej 5 słów.
Preferowana osoba znająca również j. ukraiński w celu ew. przygotowania kolejnych tłumaczeń w tym języku. Ewentualna kontynuacja współpracy do realizacji wyłącznie przez useme.
