Translation of guide into Spanish

Closed job

IAC 483 deals

Native speaker

Proposed by freelancer

5

19d

I am looking for a native speaker to write texts in Spanish
slaweksen

Translator with native Spanish for pl-esp translation of texts for books, ebooks, guides.

Proposed by freelancer

10

3d

I am looking for a native Spanish translator to translate texts in books. Our company creates instrumental guides so ideally the candidate should also have some musical experience and/or play an instrument. Permanent cooperation in the development of texts for books and advertising materials for the Spanish market.

Sebastian

Employer

Job category:

Spanish

Expected budget:

Negotiable

Preferable skills:

copywriting

spanish

translation

Published: on 2022-02-28

Valid until: on 2022-05-29

Job description

I would like to translate a book (guide) from Polish into Spanish.

The book is addressed to men aged about 18-40 years. It is written in a specific language, sometimes using uncensored phrases and words. It is important to be able to transfer the style, taste and vocabulary as much as possible into Spanish. (The subject of the assignment is a professional translation of the text, not an opinion on the author's work).

Native Speakers preferred.

Length of text: approx. 28,000 words.

Characters: approx. 178917

I will be grateful for the offer of cooperation, and welcome to boast about previous translations.

Thank you & Best Regards