Translating products for the store and basic editing.

Closed job
Expected budget:

Proposed by freelancer

Preferable skills:
text editing
Published:
Valid until:

Job description

Good morning

I am looking for a person who will translate products from English into Polish.

Translation using the DeepL translator.

At the current stage of development, the store needs machine translation and minimal editing of the nonsense that the translator sometimes leaves behind.

The description should be edited in the basic scope

- Appropriate text formatting in English and Polish (spaces, unnumbered lists, heading H1 and paragraph)

- The description should contain appropriate HTML tags (for the csv file to be universal enough, you can use html5-editor.net to edit the text or any editor that will apply html tags to the edited text)

- Basic keyword translation

Product descriptions range from several hundred to several thousand characters

For the person who will undertake the order, I will provide the Google Sheet on which he will work.

The fields that need to be translated are Title, short description, description, keywords

If possible, I will ask for a quote for one product, the number of products in sheets varies, but in most cases, it does not exceed one hundred.

For this job, you need the ability to edit texts more than the English language (deepl works surprisingly well with the Polish language)

The language of the text:

Polish

Number of characters:

Type and number of texts:

Product descriptions

Submitted offers (17)

Virtual Assistant

  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+9)
Added: on 2021-08-09

AlicjaBeata

12 deals
  • article
  • editing
  • education
  • ... (+9)
Added: on 2021-08-03

mracznyjulia

55 deals
  • conference interpretation
  • copywriting
  • live translation
  • ... (+2)
Added: on 2021-08-03

lukasz.musialik

  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+11)
Added: on 2021-08-03

  • advertorial
  • article
  • blog
  • ... (+15)
Added: on 2021-08-02

Angelika Żak

2 deals
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+9)
Added: on 2021-08-02

PaulinaCzaja108

7 deals
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+11)
Added: on 2021-08-02

mstfkcj

2 deals
Added: on 2021-08-02

Patrycja Kozioł

  • copywriting
  • editing
  • e-marketing
  • ... (+10)
Added: on 2021-08-01

MonikaO.

10 deals
  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+10)
Added: on 2021-08-01

pracowity81

2 deals
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+10)
Added: on 2021-08-01

Tomasz Kucz

12 deals
  • animation
  • data analysis
  • databases
  • ... (+4)
Added: on 2021-08-01

Maja Adamczyk

2 deals
  • article
  • copywriting
  • english
  • ... (+6)
Added: on 2021-08-01

D.Szydło

  • copywriting
  • english
  • online lessons
  • ... (+5)
Added: on 2021-08-01

paulinaania

  • adsense
  • android
  • article
  • ... (+17)
Added: on 2021-08-01

Patryk Organiściak B2B

1 deal
  • bootstrap
  • c#
  • c++
  • ... (+10)
Added: on 2021-08-01

Kacbar

  • back office
  • e-marketing
  • facebook
  • ... (+4)
Added: on 2021-08-01