Julia Skoczek
1 deal
on 2022-10-20
Correction of the translation of the subtitles of a film generated by Google Translate
Employer
Description
For home use I need a good translation of subtitles into Polish (in this case from English, but I also have ine subtitles from Spanish).
I have the original version of the subtitles and the translation made by Google Translate, which is quite good (80-90% of the subtitles look perfect). I can also provide a video whose subtitles we translate
I am looking for a person who, for a fee, would undertake the correction of the generated translation to make it 100% good.
I attach a file of subtitles in English, and a file with the result obtained from Google Translate
Published
on 2022-10-20
Category
Type and number of texts:
Film subtitles. 1230 lines
The language of the text:
From English to Polish
Skills
File 1
File description 1
Oryginalna wersja napisów
File 2
File description 2
Tłumaczenie wykonane przez Google Translate
Offers sent (11)
Arkadiusz R.
0 deals
on 2022-10-20
Marek Rzepka
1 deal
on 2022-10-20
Ewa
106 deals
on 2022-10-20
_M0NST3R
0 deals
on 2022-10-20
studio_en
0 deals
on 2022-10-20
Rashmi Nandwana
1 deal
on 2022-10-20
Julia Baszczok
0 deals
on 2022-10-20
Ewa Klimek
0 deals
on 2022-10-20
Dominika Głowa
28 deals
on 2022-10-20