Joanna Żukowska

O mnie

Ponad •15 lat• doświadczenia w >>tłumaczeniu języków obcych<< pozwoliło mi nabyć umiejętności w zakresie przekładów różnego rodzaju tekstów od tzw. zwykłych✓ do specjalistycznych✓. Jestem przekonana, że profesjonalne tłumaczenie wymaga nie tylko biegłej znajomości języka obcego, ale również doskonałej znajomości zasad pisowni, takich jak •ortografii, •gramatyki, •interpunkcji i nierzadko •wyobraźni.

Języki obce to moja pasja. Przez okres •10 lat• mieszkałam w Wielkiej Brytanii w regionie West Midlands, gdzie zdobyłam praktyczne szlify m.in. w języku brytyjskim.

W jakich tłumaczeniach mogę Tobie pomóc?

1. polski - angielski
2. angielski - polski
3. niemiecki - polski
4. niemiecki - angielski
5. hiszpański - polski
6. hiszpański - angielski
7. ukraiński - polski
8. ukraiński - angielski

W swoim dorobku posiadam tłumaczenia: ✓dok. prawnych ✓dok. medycznych ✓książek ✓umów cywilnych ✓instrukcji technicznych

Szybko i rzetelnie. Zapraszam do współpracy, Joanna.